المحكمة العمالية في دبي 2026: الدعوى والرسوم

كيف يصل النزاع العمالي إلى القضاء في دبي: متى تفصل الوزارة ومتى تُحيل، وقيد الدعوى العمالية لدى محاكم دبي (المستندات والترجمة والقنوات والخطوات)، والرسوم على العامل وصاحب العمل، والمواعيد بعد الإحالة.

في دبي، يبدأ النزاع العمالي في القطاع الخاص لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين، ولا يصل إلى محاكم دبي إلا بعد أن تُحيله الوزارة (وتقبل محاكم دبي أيضاً الإحالات من المناطق الحرة المعتمدة من الوزارة). بُني هذا الدليل على صفحة خدمة الدعاوى العمالية لدى محاكم دبي (آخر تعديل 22 أكتوبر 2026)، وصفحة تسوية النزاعات العمالية في u.ae (المحدّثة في 12 أغسطس 2026)، والمادتين 54 و55 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 بتعديلات 2024، وقد قرأناها في 25 أكتوبر 2026.

متى يصل النزاع العمالي إلى المحكمة

الإجابة السريعة: لا يمكنك البدء بالمحكمة. فالمحكمة الابتدائية لا تقبل دعوى عمالية لم تمر بإجراءات الوزارة ومواعيدها (المادة 54 (8)). تحاول الوزارة أولاً تسوية النزاع ودياً، ثم:

الحالة	ما يحدث
مطالبة حتى 50,000 درهم، أو (بصرف النظر عن قيمتها) في بعض حالات عدم الالتزام بقرار التسوية الودية	للوزارة أن تصدر قراراً نهائياً بنفسها يُذيّل بالصيغة التنفيذية (المادة 54 (2)–(3))
الاعتراض على قرار الوزارة	لأي من الطرفين رفع دعوى أمام محكمة الاستئناف المختصة خلال 15 يوم عمل من الإخطار؛ وتحدد المحكمة جلسة خلال 3 أيام عمل وتفصل خلال 30 يوم عمل، ويوقف رفع الدعوى تنفيذ قرار الوزارة (المادة 54 (3))
تعذّر التسوية في الحالات الأخرى	تُحيل الوزارة النزاع إلى المحكمة المختصة مع مذكرة تلخّص النزاع وحجج الطرفين وتوصياتها (المادة 54 (4))

وتلخّص u.ae القرار الوزاري رقم 782 لسنة 2023 على النحو نفسه: تفصل الوزارة متى كانت المطالبة لا تتجاوز 50,000 درهم أو اتفق الطرفان على تسوية، وتُحيل إلى القضاء المطالبات التي تزيد على 50,000 درهم ولم تُسوَّ. وتجد طريقة تقديم الشكوى نفسها في دليل الشكوى العمالية لدى الوزارة.

كيف ترفع دعوى عمالية لدى محاكم دبي

خدمة الدعاوى العمالية لدى محاكم دبي متاحة لجميع العاملين وأصحاب العمل الذين يشملهم قانون العمل:

البند	ما تطلبه محاكم دبي
المستندات	الإحالة الصادرة من وزارة الموارد البشرية والتوطين (أو من المنطقة الحرة المختصة والمعتمدة من الوزارة) بصيغة PDF؛ ولائحة الدعوى وحافظة المستندات المؤيدة؛ والرخصة التجارية بصيغة PDF للشركات والمؤسسات
الترجمة	جميع المستندات إلكترونية بصيغة PDF ومترجمة إلى العربية ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل في الإمارات
المستندات الصادرة من الخارج	مصدّقة من وزارة الخارجية في البلد المعني، وسفارة الإمارات فيه، ووزارة الخارجية والتعاون الدولي في الإمارات
أين تقدّم	الموقع الإلكتروني لمحاكم دبي (يشترط التسجيل المسبق)، أو مراكز تقديم الخدمات الحكومية
الخطوات	تسجيل الدعوى، ثم مراجعة مكتب إدارة إعداد الدعاوى (للدعاوى الكلية فقط، كما تذكر محاكم دبي)، ثم حضور الجلسات، ثم النطق بالحكم
النتيجة	حكم ابتدائي إلكتروني

وللتصديق على المستندات، راجع مدخل تصديق وزارة الخارجية في المسرد.

رسوم المحكمة العمالية في دبي

الإجابة السريعة: تعفي المادة 55 (1) مطالبات العمال حتى 100,000 درهم من الرسوم القضائية. وتذكر صفحة خدمة محاكم دبي رسماً قدره 5% بحد أقصى 20,000 درهم على مطالبات العمال التي تزيد على ذلك وعلى الدعاوى التي يقيدها صاحب العمل (بحد أدنى 500 درهم). تأكد من الرسم عند قيد الدعوى.

من يقيد الدعوى	الرسم
العامل، والمطالبة حتى 100,000 درهم	معفى من الرسوم القضائية (المادة 55 (1))
العامل، والمطالبة تزيد على 100,000 درهم	5% من قيمة الدعوى، بحد أقصى 20,000 درهم، بحسب صياغة محاكم دبي
صاحب العمل	5% من قيمة الدعوى، بحد أدنى 500 درهم وحد أقصى 20,000 درهم (محاكم دبي)

وصياغة المادة 55 (1) أوسع، إذ تعفي الدعاوى العمالية من الرسوم القضائية في جميع مراحل التقاضي والتنفيذ، وكذلك الطلبات التي يقدمها العمال أو ورثتهم والتي لا تزيد قيمتها على 100,000 درهم. أما بنود الـ5% فهي ما يذكره جدول رسوم محاكم دبي، فتأكد من رسم دعواك عند قيدها.

المواعيد بعد إحالة الوزارة للدعوى

وفق القرار الوزاري رقم 47 لسنة 2022، كما تلخّصه u.ae، على العامل الذي أُحيلت شكواه إلى المحكمة العمالية:

قيد الدعوى لدى المحكمة المختصة خلال 14 يوماً من تاريخ اعتماد الإحالة.
عدم العمل لدى صاحب عمل آخر دون تصريح عمل مؤقت من الوزارة.
طلب إلغاء تصريح العمل الأصلي خلال 14 يوماً من صدور الحكم النهائي، إذا انتهت علاقة العمل بين الطرفين.

ويجوز للعامل التقدم بطلب تصريح عمل مؤقت لدى صاحب عمل جديد أثناء نظر الدعوى، إلا إذا أبلغ صاحب العمل عن انقطاعه عن العمل.

وتضيف u.ae أنه إذا أدّت الشكوى إلى توقف العامل عن العمل، يُلغى تصريح عمله بعد 6 أشهر من تاريخ إحالة الشكوى إلى المحكمة العمالية. ولا تُسمع الدعاوى المتعلقة بأي حق ناشئ عن قانون العمل بعد مضي سنتين على انتهاء علاقة العمل (المادة 54 (9)).

لأصحاب العمل

يستطيع صاحب العمل أيضاً رفع دعوى عمالية عبر مسار الوزارة نفسه، ويدفع رسم محاكم دبي البالغ 5% (بحد أدنى 500 درهم وحد أقصى 20,000 درهم). احتفظ بعقد العمل، وسجلات الرواتب في نظام حماية الأجور، وسجلات الإجازات، وأي إنذارات جاهزة: فهي المستندات المؤيدة التي تستند إليها لائحة الدعوى. ويغطي دليل قانون العمل الإماراتي القواعد التي تدور حولها معظم النزاعات، مثل فترة الإنذار ومكافأة نهاية الخدمة وتأخر الرواتب.

كيف تساعد زيتب برو

زيتب برو ليست مكتب محاماة ولا تمثّل الأطراف أمام المحاكم؛ وللدعوى القضائية استعن بمحامٍ مرخّص. أما ما نقوم به فهو ضبط الجانب الخاص بالوزارة للشركات المرخّصة في البر الرئيسي باشتراك شهري منشور السعر: العقود وتصاريح العمل وتجديدها وإلغاؤها ونظام حماية الأجور، فتقلّ النزاعات من الأساس. واطّلع على ما تشمله خدمات PRO في دبي.

PDF مجاني: قائمة تحقق قانون العمل لأصحاب العمل 2026 | شاهد الأسعار | احجز فحص PRO مجانياً

الأسئلة الشائعة

س: ما المحكمة العمالية في دبي؟ ج: تُقيد الدعاوى العمالية في دبي لدى محاكم دبي كأحد أنواع الدعاوى الابتدائية، بعد أن تُحيل الوزارة النزاع. والنتيجة حكم ابتدائي إلكتروني.

س: هل يمكنني رفع دعوى مباشرة أمام المحكمة العمالية؟ ج: لا. لا تقبل المحكمة الابتدائية دعوى عمالية لم تمر بإجراءات الوزارة ومواعيدها (المادة 54 (8)). ابدأ بشكوى لدى الوزارة.

س: كم تكلفة رفع دعوى عمالية في دبي؟ ج: تعفي المادة 55 مطالبات العمال حتى 100,000 درهم من الرسوم القضائية. ويذكر جدول رسوم محاكم دبي 5% من قيمة الدعوى بحد أقصى 20,000 درهم لمطالبة العامل التي تزيد على ذلك، و5% من قيمة الدعوى (بحد أدنى 500 درهم وحد أقصى 20,000 درهم) لدعوى صاحب العمل. تأكد من الرسم عند قيد الدعوى.

س: ما المهلة لقيد الدعوى بعد إحالة الوزارة؟ ج: 14 يوماً من تاريخ اعتماد الإحالة (القرار الوزاري رقم 47 لسنة 2022، وفق u.ae).

س: هل يمكنني العمل لدى شركة أخرى أثناء نظر دعواي العمالية؟ ج: فقط بتصريح عمل مؤقت من الوزارة، ويجوز للعامل طلبه أثناء نظر الدعوى ما لم يبلّغ صاحب العمل عن انقطاعه عن العمل (القرار الوزاري رقم 47 لسنة 2022، وفق u.ae). ولاحظ أنه إذا أدّت الشكوى إلى توقفك عن العمل، تذكر u.ae أن تصريح العمل يُلغى بعد 6 أشهر من الإحالة.

س: ما المستندات المطلوبة لرفع دعوى عمالية في دبي؟ ج: إحالة الوزارة بصيغة PDF، ولائحة الدعوى مع حافظة المستندات المؤيدة، والرخصة التجارية للشركات، وكلها مترجمة إلى العربية ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل في الإمارات (محاكم دبي).

س: ما المدة المتاحة لرفع مطالبة عمالية؟ ج: لا تُسمع الدعاوى المتعلقة بأي حق ناشئ عن قانون العمل بعد مضي سنتين على انتهاء علاقة العمل (المادة 54 (9)).

المحكمة العمالية في دبي (2026): متى تصل الشكوى العمالية إلى القضاء، وكيف ترفع الدعوى، والرسوم والمواعيد